-2- Elvis presley - Love me tender
2012/09/25 16:37
Elvis presley - Love me tender
Love me tender love me sweet
상냥하게, 달콤하게 사랑해주세요
Never let me go
절대 나를 떠나지 마오
You have made my life complete
당신은 내 삶을 완벽하게 만들었고
And I love you so
그런 당신을 사랑합니다
Love me tender love me true
상냥하게, 진실되게 사랑해주세요
All my dreams fulfiied
나의 모든 꿈이 이루어졌네요
For my darling I love you
내 사랑, 당신을 사랑합니다
And I always will
영원히 사랑하겠습니다
Love me tender love me long
상냥하게, 오래도록 사랑해주세요
Take me to your heart
나를 당신의 마음으로 데려가주오
For it's there that I belong
내가 속한 곳 바로 그곳에서
And we'll never part
우리는 절대 떨어질 수 없어요
Love me tender love me true
상냥하게, 진실되게 사랑해주세요
All my dreams fulfilled
내 모든 꿈이 이루어졌죠
For my darling I love you
내 사랑, 당신을 사랑합니다
And I always will
영원히 사랑하겠습니다
Love me tender love me dear
상냥하게, 소중하게 사랑해주세요
tell me you are mine
당신은 내 것이라 말해주오
I'll be yours through all the years
나는 언제나 당신의 것입니다
Till the end of time
생을 마감할때까지요
Love me tender love me true
상냥하게, 진실되게 사랑해주세요
All my dreams fulfilled
내 모든 꿈이 이루어졌죠
For my darling I love you
내 사랑, 당신을 사랑합니다
And I always will
영원히 사랑하겠습니다.
Love me tender 역시 내가 좋아하는 낭만적인 노래 :) ♥
받아쓰기에도 진짜 쉬운 노래였다. 같은 구절이 계속 반복될뿐더러, 노래도 느리고 어려운 단어도 없고. 해석도 비교적 어렵지 않게 할 수 있었다.
노라 존스의 리메이크도 좋다.